Software Automation Engineer, Localisation & Release Engineering

Cork February 25, 2026 Apple Custom Ats

Summary

Our Software Localization & Release Engineering team is a passionate group dedicated to improving Apple's software for our international users. We are seeking an experienced Software Automation Engineer to join our team and drive excellence in automation testing for all Apple platforms. As an automation engineer, you will own the development and execution of automated test suites, leverage GenAI technologies to enhance automation testing capabilities, and contribute significantly to the overall quality of our software products.

Description

Proficiency in Swift programming with experience in iOS/macOS application development Hands-on experience with GenAI and Large Language Models (LLMs) for test automation Proven expertise with XCTest framework and comprehensive test strategy design Experience with machine learning model training and fine-tuning is a plus

Minimum Qualifications

Bachelor's degree in Computer Science, Software Engineering, or related technical field Expertise with Swift programming and automated testing frameworks Professional software automation testing experience Hands-on experience implementing LLM technologies in testing workflows

Preferred Qualifications

Strong problem-solving and debugging skills Experience with localization and internationalization testing Knowledge of accessibility testing and best practices Strong communication and collaboration skills
Apply on company site

How to Get Hired at Apple

  • Apple's custom ATS requires extra attention to resume formatting and keyword optimization — don't assume standard ATS tricks will work identically
  • Tailor every application to the specific role and team — with many open positions across vastly different functions, generic applications are unlikely to succeed
How to apply to Apple

How well do you match this role?

Check My Resume