Guide du CV pour Représentant du Service Client à New York

Comment Rédiger un CV de Représentant du Service Client qui Décroche des Entretiens à New York

Avec 145 100 représentants du service client employés à travers l'État de New York — des centres d'appels de Manhattan aux équipes de support en assurance de Buffalo — l'État se classe parmi les plus grands marchés de l'emploi CSR du pays. Pourtant, les responsables du recrutement chez des entreprises comme JPMorgan Chase, Spectrum et Fidelity rapportent systématiquement que la plupart des CV qu'ils examinent ne mentionnent ni les taux de résolution au premier appel, ni la maîtrise des plateformes CRM, ni les processus d'escalade de tickets [1].

Points Clés

• Les salaires des CSR à New York dépassent la médiane nationale de 11,7 % à 47 840 $/an, mais votre CV doit refléter les environnements de support multicanal et de complexité supérieure qui justifient cette prime [1].
• Les recruteurs recherchent trois éléments en priorité : les noms des plateformes CRM (Salesforce Service Cloud, Zendesk, Freshdesk), le volume quantifié d'appels et de tickets, et les indicateurs de satisfaction client (CSAT, NPS, FCR).
• L'erreur la plus courante : indiquer « j'ai répondu au téléphone et aidé les clients » sans préciser le canal, le volume, le taux de résolution ni les systèmes utilisés — ce qui rend votre CV indistinguable de celui des 2,7 millions d'autres CSR à l'échelle nationale [2].
• Les systèmes ATS rejettent les CV qui utilisent des formulations vagues comme « orienté client » sans les accompagner d'outils, de métriques ou de certifications spécifiques [12].
• Malgré une baisse projetée de -5,5 % des postes au niveau national entre 2024 et 2034, le BLS projette encore 341 700 ouvertures annuelles en raison du turnover et de l'évolution des rôles vers le support omnicanal et technique [2].

Que Recherchent les Recruteurs dans un CV de Représentant du Service Client ?

Le marché CSR de New York est orienté vers les services financiers, la santé, les télécommunications et le commerce en ligne — des secteurs où les interactions avec les clients impliquent la conformité réglementaire, les protocoles de sécurité des comptes et la navigation dans de multiples systèmes. Un recruteur dans une fintech new-yorkaise ne recherche pas le même CV qu'un recruteur dans une chaîne de distribution du Midwest.

Les compétences indispensables que les employeurs de New York recherchent spécifiquement comprennent la maîtrise des plateformes CRM (Salesforce Service Cloud, Zendesk, HubSpot Service Hub), des systèmes de tickets (Jira Service Management, ServiceNow) et des logiciels de téléphonie et de centre de contact (Five9, Genesys Cloud, NICE inContact, Avaya) [5] [6]. Si vous avez travaillé avec des outils de base de connaissances comme Confluence ou Guru, incluez-les — ils signalent que vous pouvez trouver des réponses de manière autonome plutôt que d'escalader chaque cas particulier.

Les certifications qui propulsent les CV en tête de pile comprennent la certification HDI Customer Service Representative (HDI-CSR) de HDI (société UBM Tech), la Certified Customer Service Professional (CCSP) de la National Customer Service Association, et pour ceux qui travaillent dans des environnements de support technique, CompTIA A+ ou ITIL 4 Foundation [8]. Dans le secteur des services financiers de New York, la familiarité avec les procédures KYC (Connaissance du Client) et AML (Lutte contre le Blanchiment) constitue un avantage différenciant que la plupart des candidats négligent.

Les mots-clés que les recruteurs recherchent dans les systèmes de suivi des candidatures comprennent : résolution au premier appel, temps moyen de traitement (AHT), score de satisfaction client (CSAT), Net Promoter Score (NPS), gestion du backlog de tickets, conformité aux SLA, support omnicanal, désescalade, vente incitative/vente croisée et score d'assurance qualité [12]. Les employeurs new-yorkais dans le secteur de la santé recherchent également une expérience en conformité HIPAA, tandis que les firmes de services financiers veulent voir une connaissance du PCI-DSS.

Les parcours d'expérience qui se démarquent : les recruteurs remarquent les candidats qui montrent une progression du support téléphonique monocanal vers des rôles omnicanaux gérant simultanément chat, e-mail, réseaux sociaux et support vidéo. Un CV montrant que vous êtes passé de 40 appels par jour à la gestion d'une file d'attente mixte de plus de 60 interactions sur plusieurs canaux raconte une histoire de progression convaincante [7].

Quel Est le Meilleur Format de CV pour les Représentants du Service Client ?

Le format chronologique inversé est le choix approprié pour la grande majorité des candidats CSR, et voici pourquoi : les responsables du recrutement pour ce poste se soucient de l'actualité et du volume. Ils veulent voir vos métriques les plus récentes d'appels et de tickets, le CRM que vous avez utilisé en dernier et si vos temps de traitement se sont améliorés au fil du temps. Un CV fonctionnel masque cette progression et soulève des signaux d'alerte concernant les interruptions de parcours [13].

L'unique exception : si vous effectuez une transition vers le service client depuis le commerce de détail, la restauration ou un autre poste en contact avec la clientèle sans titre formel de CSR, un format combiné (hybride) vous permet de commencer par une section de compétences mettant en avant les aptitudes transférables — écoute active, expérience des systèmes de point de vente, résolution de réclamations — avant de lister votre parcours professionnel.

Pour New York spécifiquement, limitez votre CV à une page sauf si vous disposez de plus de 8 ans d'expérience CSR ou si vous avez évolué vers des postes de chef d'équipe ou de superviseur. Les responsables du recrutement chez des employeurs à fort volume comme Conduent, Teleperformance et Alorica examinent des centaines de candidatures par poste ; un format concis et facilement scannable avec des en-têtes de section clairs et une mise en forme cohérente retient davantage l'attention qu'un document dense de deux pages [11].

Spécifications de mise en forme : utilisez une police sans-serif épurée (Calibri, Arial ou Helvetica), du texte en corps 10–11 pt et des sections clairement intitulées pour le Résumé, les Compétences, l'Expérience, la Formation et les Certifications. Placez votre section de compétences au-dessus de votre expérience professionnelle — les recruteurs CSR scrutent souvent les mots-clés du tiers supérieur de la page avant de poursuivre la lecture.

Quelles Compétences Clés un Représentant du Service Client Doit-il Inclure ?

Compétences Techniques (avec contexte)

1. Maîtrise des Plateformes CRM — Précisez votre plateforme et votre niveau de compétence. « Salesforce Service Cloud — avancé (gestion de cas, macros, tableaux de bord de reporting) » est bien plus utile que « expérience CRM » [5].
2. Gestion des Systèmes de Tickets — Zendesk, Freshdesk, Jira Service Management ou ServiceNow. Précisez si vous avez configuré des flux de travail, créé des macros ou simplement utilisé l'interface agent.
3. Logiciels de Téléphonie/Centre de Contact — Five9, Genesys Cloud, NICE CXone, Avaya ou RingCentral. Mentionnez si vous avez géré des files d'attente mixtes (entrants + sortants).
4. Plateformes de Chat en Direct et de Messagerie — Intercom, LiveChat, Drift ou outils de chat natifs de la plateforme. La gestion simultanée de plusieurs conversations de chat (3 à 5 simultanées) est une compétence spécifique à quantifier.
5. Saisie de Données et Traitement des Commandes — Le taux de précision compte. Si vous avez maintenu une précision de saisie supérieure à 99 % sur SAP, Oracle ou un système de gestion de commandes propriétaire, indiquez-le.
6. Base de Connaissances et Documentation — Expérience dans la création ou la maintenance d'articles d'aide dans Confluence, Guru, Zendesk Guide ou Help Scout Docs.
7. Facturation et Traitement des Paiements — Traitement des paiements conforme au PCI-DSS, traitement des remboursements, résolution des litiges de facturation. Particulièrement pertinent pour les secteurs des services financiers et des télécommunications de New York.
8. Familiarité avec l'Assurance Qualité — Compréhension des grilles de notation QA, des logiciels de surveillance des appels (Calabrio, Observe.AI, NICE) et de l'auto-évaluation selon les critères de QA.
9. Support Multilingue — La population diversifiée de New York fait de la capacité bilingue (espagnol, mandarin, russe, bengali, créole haïtien) un véritable avantage concurrentiel, et non un simple atout [6].
10. Reporting et Analyses — Extraction de rapports CSAT, analyse des tendances de tickets ou création de tableaux de bord dans Looker, Tableau ou les outils de reporting natifs du CRM.

Compétences Interpersonnelles (avec exemples spécifiques au poste)

1. Désescalade — Pas simplement « à l'aise avec les clients mécontents ». Décrivez l'utilisation de formulations empathiques, d'un langage de prise en charge (« Je vais personnellement m'assurer que... ») et de cadres de résolution structurés pour transformer les détracteurs en promoteurs.
2. Écoute Active — Dans le travail de CSR, cela signifie identifier précisément le problème racine dans les 60 premières secondes d'un appel, réduisant ainsi les transferts et les contacts répétés [4].
3. Adaptabilité — Gérer une demande de facturation, un appel de dépannage technique et une tentative de rétention dans la même heure, chacun nécessitant un ton et un ensemble de connaissances différents.
4. Gestion du Temps — Équilibrer les objectifs d'AHT (par ex., moyenne de 6 minutes) avec les scores de qualité sans précipiter les appelants ni sacrifier la précision de la résolution.
5. Communication Écrite — Rédiger des réponses claires et grammaticalement correctes par e-mail et par chat qui résolvent les problèmes en une seule réponse, réduisant la réouverture des tickets.
6. Collaboration — Se coordonner avec le support de Niveau 2, les services de facturation ou les équipes logistiques pour résoudre des problèmes transversaux sans faire répéter son histoire au client.

Comment un Représentant du Service Client Doit-il Rédiger les Puces d'Expérience Professionnelle ?

Chaque puce doit suivre la formule XYZ : Accompli [X] mesuré par [Y] en faisant [Z]. Les descriptions génériques de tâches telles que « j'ai traité les demandes des clients » ne communiquent rien à un recruteur sur votre impact. Voici 15 exemples calibrés avec des métriques réalistes de CSR à New York.

Niveau Débutant (0–2 ans)

• Résolu une moyenne de 55 appels entrants par jour avec un taux de résolution au premier appel de 92 % en suivant des scripts de dépannage structurés et en documentant les solutions dans Zendesk [7].
• Atteint un score CSAT de 4,7/5,0 sur plus de 1 200 interactions clients au troisième trimestre 2024, en utilisant des techniques de désescalade fondées sur l'empathie et des e-mails proactifs de suivi.
• Traité plus de 80 modifications de commandes et retours par semaine avec une précision de 99,2 % en recoupant les données dans SAP et le système de gestion de commandes propriétaire de l'entreprise.
• Réduit le temps moyen de traitement de 8,5 minutes à 6,2 minutes au cours des 90 premiers jours en maîtrisant les macros de Salesforce Service Cloud et les raccourcis de la base de connaissances.
• Géré 3 à 4 conversations de chat en direct simultanées pendant les heures de pointe, en maintenant un score d'assurance qualité de 95 % évalué par le logiciel de surveillance Calabrio.

Niveau Intermédiaire (3–7 ans)

• Géré une file d'attente omnicanale mixte (téléphone, e-mail, chat, réseaux sociaux) de plus de 70 interactions quotidiennes tout en maintenant un score CSAT de 94 % et un taux FCR de 88 % sur l'ensemble des canaux [1].
• Identifié un schéma récurrent d'erreur de facturation affectant plus de 300 comptes par mois, escaladé avec des preuves documentées à l'équipe de facturation, aboutissant à une correction système ayant réduit les tickets associés de 40 %.
• Formé et intégré 12 nouvelles recrues sur 18 mois aux flux de travail Genesys Cloud, aux grilles de notation QA et aux protocoles de désescalade, réduisant leur temps d'adaptation de 6 semaines à 4 semaines.
• Dépassé les objectifs mensuels de vente incitative de 22 % (18 400 $ de revenus supplémentaires par trimestre) en identifiant des opportunités de vente croisée lors d'appels de rétention grâce à des techniques de questionnement consultatif.
• Maintenu une conformité SLA de 98,5 % sur les tickets de Niveau 1 (réponse en 4 heures, résolution en 24 heures) tout en gérant un arriéré personnel de plus de 150 dossiers ouverts dans Jira Service Management.

Senior/Chef d'Équipe (8+ ans)

• Supervisé une équipe de 15 CSR traitant plus de 4 000 interactions mensuelles, améliorant le CSAT de l'équipe de 88 % à 94 % sur 12 mois grâce à la mise en place de sessions hebdomadaires de calibration QA et de plans de formation ciblés.
• Conçu et lancé une base de connaissances en libre-service comprenant plus de 200 articles dans Zendesk Guide, déviant 25 % des tickets de Niveau 1 et économisant environ 400 heures d'agent par trimestre [7].
• Piloté la migration d'un système téléphonique existant vers le centre de contact cloud Five9 pour une opération de 50 postes à New York, achevant la transition 2 semaines en avance sans interruption de service.
• Réduit la rotation annuelle des agents de 45 % à 28 % en restructurant le processus de retour QA d'un modèle punitif vers un accompagnement orienté développement, économisant directement 120 000 $ en coûts de recrutement et de formation.
• Collaboré avec les équipes produit et ingénierie pour construire une taxonomie d'escalade dans ServiceNow ayant réduit le temps moyen de résolution des escalades de 72 heures à 31 heures, améliorant le NPS de 12 points.

Exemples de Résumé Professionnel

Niveau Débutant

Représentant du service client avec plus d'un an d'expérience dans le traitement de plus de 50 interactions entrantes quotidiennes par téléphone et chat en direct via Zendesk et Five9. Score CSAT de 93 % et taux FCR de 91 % maintenus tout en traitant des commandes, résolvant des problèmes de comptes et gérant des demandes de facturation. Bilingue anglais-espagnol — un atout pour la clientèle diversifiée de New York. Certification HDI-CSR obtenue.

Niveau Intermédiaire

Représentant du service client avec 5 ans d'expérience en support omnicanal dans les services financiers et le commerce en ligne, gérant des files d'attente téléphone, e-mail, chat et réseaux sociaux dans Salesforce Service Cloud. Dépassement constant des indicateurs clés de performance, notamment CSAT de 95 %, AHT de 6,1 minutes et 130 % des objectifs mensuels de vente incitative. Expérience en calibration QA, mentorat de nouvelles recrues et gestion des SLA pour des opérations basées à New York desservant plus de 50 000 comptes actifs [1].

Senior/Chef d'Équipe

Chef d'équipe du service client axé sur les résultats, avec plus de 10 ans d'expérience progressive dans la gestion d'équipes de support de 20 personnes dans des centres de contact à fort volume à New York. Expertise en gestion des effectifs, conception de programmes QA et technologies de centres de contact (Genesys Cloud, NICE CXone, Salesforce Service Cloud). Bilan avéré d'amélioration des scores CSAT de plus de 6 points, de réduction de la rotation de 17 points de pourcentage et de génération de plus de 200 000 $ d'économies annuelles grâce à l'optimisation des processus et aux stratégies de déviation en libre-service [2].

Quelle Formation et Quelles Certifications les Représentants du Service Client Doivent-ils Avoir ?

Le BLS indique qu'un diplôme d'études secondaires ou équivalent constitue l'exigence éducative typique pour les postes de CSR de premier échelon, avec une formation brève sur le terrain [2]. Cela dit, un diplôme d'études supérieures en administration des affaires, en communication ou dans un domaine connexe peut accélérer la progression vers des postes de supervision ou spécialisés — en particulier dans les firmes de services financiers de New York, où un diplôme est souvent une exigence implicite pour la promotion interne.

Certifications à Mentionner

• HDI Customer Service Representative (HDI-CSR) — Délivrée par HDI (UBM Tech). La certification la plus largement reconnue pour les CSR de première ligne ; valide la connaissance des processus de centre de support, les compétences en communication et la méthodologie de résolution de problèmes.
• Certified Customer Service Professional (CCSP) — Délivrée par la National Customer Service Association (NCSA). Axée sur l'excellence du service, la résolution des conflits et les stratégies de fidélisation.
• ITIL 4 Foundation — Délivrée par PeopleCert/Axelos. Pertinente pour les CSR dans les centres de services informatiques ou les environnements de support technique ; démontre la compréhension de la gestion des incidents et des référentiels de niveau de service.
• CompTIA A+ — Pour les CSR assurant le support technique ou les fonctions de centre d'assistance ; valide les compétences en dépannage matériel/logiciel.
• HubSpot Service Hub Certification — Gratuite, délivrée par HubSpot Academy. Démontre la maîtrise des outils de service HubSpot, de la gestion des tickets et des fonctionnalités de base de connaissances.

Mise en forme sur votre CV : indiquez le nom de la certification, l'organisme émetteur et l'année d'obtention. Si une certification est en cours, écrivez « Prévue [Mois Année] ». Placez les certifications dans une section dédiée directement sous la Formation [8].

Quelles Sont les Erreurs les Plus Courantes dans le CV de Représentant du Service Client ?

1. Inscrire « j'ai répondu au téléphone » comme puce. Tous les CSR répondent au téléphone. Cela ne communique rien au recruteur. Remplacez par votre volume quotidien d'appels, votre taux de résolution et la plateforme utilisée. « J'ai répondu au téléphone » est l'équivalent CSR d'un ingénieur logiciel écrivant « j'ai utilisé un ordinateur » [13].

2. Omettre votre combinaison de canaux. Un CSR exclusivement téléphonique et un CSR omnicanal gérant téléphone, chat, e-mail et réseaux sociaux possèdent des compétences fondamentalement différentes. Si vous avez travaillé sur plusieurs canaux, précisez chacun d'eux et votre volume par canal.

3. Ignorer le contexte salarial de New York. Les CSR à New York gagnent un salaire médian de 47 840 $/an — 11,7 % au-dessus de la médiane nationale de 42 830 $ — et le 90e percentile atteint 77 170 $ [1]. Si vous postulez à des postes à New York, votre CV doit refléter la complexité et la maîtrise multisystème qui justifient cette prime. Les CV génériques signalent des compétences génériques.

4. Enterrer les noms de CRM et de logiciels dans le texte courant. Les systèmes ATS recherchent des noms d'outils exacts. Si « Salesforce Service Cloud » est enfoui au milieu d'un paragraphe dense, il risque de ne pas être correctement analysé. Incluez les noms d'outils aussi bien dans votre section de compétences que dans vos puces d'expérience [12].

5. Ne pas quantifier les compétences interpersonnelles. « Excellentes compétences en communication » ne signifie rien sans preuves. Préférez : « Score d'assurance qualité de 96 % maintenu sur les évaluations d'appels mesurant l'empathie, la précision et l'efficacité de la résolution sur une période de révision de 6 mois ».

6. Ne pas mentionner l'expérience en conformité ou réglementation. Dans les secteurs des services financiers et de la santé de New York, l'expérience en HIPAA, PCI-DSS, KYC/AML ou conformité SOX est un facteur de différenciation que la plupart des candidats CSR omettent complètement de leur CV.

7. Utiliser le même CV pour chaque candidature. Un poste de CSR dans une entreprise SaaS nécessite une emphase de mots-clés différente de celle d'un assureur santé. Reproduisez le vocabulaire de l'offre d'emploi — s'ils mentionnent « services aux adhérents », utilisez « services aux adhérents », pas « support client » [12].

Mots-Clés ATS pour les CV de Représentant du Service Client

Les systèmes de suivi des candidatures analysent les CV à la recherche de correspondances exactes de mots-clés avant qu'un être humain ne voie votre candidature [12]. Intégrez-les naturellement dans l'ensemble de votre CV — ne les accumulez pas dans un bloc de texte masqué.

Compétences Techniques

Résolution au premier appel (FCR), temps moyen de traitement (AHT), score de satisfaction client (CSAT), Net Promoter Score (NPS), accord de niveau de service (SLA), assurance qualité (QA), gestion des tickets, support omnicanal, opérations de centre d'appels, gestion des effectifs

Certifications

HDI Customer Service Representative (HDI-CSR), Certified Customer Service Professional (CCSP), ITIL 4 Foundation, CompTIA A+, HubSpot Service Hub Certification, Six Sigma Yellow Belt, Google Analytics Individual Qualification

Outils et Logiciels

Salesforce Service Cloud, Zendesk, Freshdesk, ServiceNow, Jira Service Management, Five9, Genesys Cloud, NICE CXone, Avaya, Intercom, Calabrio, RingCentral

Termes du Secteur

Désescalade, fidélisation client, réduction de l'attrition, vente incitative, vente croisée, gestion de comptes, résolution de réclamations, gestion de base de connaissances

Verbes d'Action

Résolu, désescaladé, traité, trié, documenté, intégré, fidélisé, optimisé, escaladé

Points Clés

Votre CV de CSR doit accomplir trois choses : nommer les outils spécifiques que vous avez utilisés, quantifier vos performances avec des métriques concrètes (CSAT, FCR, AHT, volume d'appels) et refléter la complexité de votre environnement de support. Le marché CSR de New York offre une prime — 47 840 $ de médiane contre 42 830 $ au niveau national — parce que les employeurs attendent une maîtrise multicanal, une conscience réglementaire et la capacité de gérer des interactions à fort volume et à enjeux élevés [1] [2].

Malgré une baisse projetée de 5,5 % des postes de CSR au niveau national au cours de la prochaine décennie, les 341 700 ouvertures annuelles signifient que la demande reste soutenue, en particulier pour les candidats démontrant une aisance technique et un impact mesurable [2]. Adaptez chaque CV à l'offre d'emploi spécifique, mettez en avant les noms de vos plateformes CRM et de téléphonie, et remplacez chaque description générique de tâche par une réalisation quantifiée.

Créez votre CV optimisé pour les ATS de Représentant du Service Client avec Resume Geni — c'est gratuit pour commencer.

Questions Fréquentes

Quelle longueur doit avoir un CV de représentant du service client ?

Une page pour les candidats ayant moins de 8 ans d'expérience. N'étendez à deux pages que si vous disposez d'une expérience de chef d'équipe, de superviseur ou de gestion multi-sites nécessitant un espace supplémentaire. Les responsables du recrutement chez les employeurs à fort volume de New York examinent des centaines de candidatures — les CV concis bénéficient de lectures plus approfondies [13].

Quel est le salaire moyen d'un représentant du service client à New York ?

Le salaire annuel médian des CSR à New York est de 47 840 $, soit 11,7 % au-dessus de la médiane nationale de 42 830 $. La fourchette salariale s'étend de 35 480 $ au 10e percentile à 77 170 $ au 90e percentile, les postes seniors et spécialisés (services financiers, support technique) se situant dans la tranche supérieure [1].

Ai-je besoin d'un diplôme pour être représentant du service client ?

Non. Le BLS indique qu'un diplôme d'études secondaires ou équivalent constitue l'exigence éducative typique pour l'entrée dans la profession [2]. Toutefois, un diplôme d'études supérieures peut accélérer la promotion vers des postes d'encadrement, et les certifications comme HDI-CSR ou CCSP démontrent un engagement professionnel qui compense l'absence de formation académique formelle.

Dois-je indiquer ma vitesse de frappe sur un CV de CSR ?

Uniquement si elle est véritablement élevée (65+ mots par minute) et pertinente pour le poste — en particulier pour les postes à forte composante chat ou à saisie intensive de données. Une métrique plus percutante est votre capacité de gestion simultanée de chats (par ex., « Géré 4 conversations de chat en direct simultanées tout en maintenant des scores QA de 95 % »).

Comment rédiger un CV de CSR sans expérience ?

Concentrez-vous sur les compétences transférables du commerce de détail, de la restauration ou du bénévolat : gestion des réclamations, traitement des transactions, utilisation de systèmes de point de vente et communication avec des publics variés. Utilisez un format de CV combiné commençant par une section de compétences, et envisagez d'obtenir la certification gratuite HubSpot Service Hub pour démontrer votre initiative [8].

Quelles sont les perspectives d'emploi pour les représentants du service client ?

Le BLS projette une baisse de -5,5 % de l'emploi des CSR au niveau national de 2024 à 2034, soit une perte d'environ 153 700 postes due à l'automatisation et aux technologies en libre-service [2]. Néanmoins, les 341 700 ouvertures annuelles liées au turnover et à l'évolution des postes signifient que les opportunités restent substantielles — surtout pour les candidats compétents en résolution de problèmes complexes et en support multicanal que l'automatisation ne peut reproduire.

Une lettre de motivation est-elle nécessaire pour les candidatures CSR à New York ?

Incluez-en une lorsque l'offre le demande ou lors de candidatures auprès d'entreprises de services financiers, de santé ou de grandes entreprises où les attentes en matière de professionnalisme sont plus élevées. Limitez-la à 3–4 paragraphes, faites référence à une métrique spécifique de votre CV et expliquez pourquoi vous ciblez cette entreprise en particulier — les lettres de motivation génériques sont pires que l'absence de lettre [11].