TransPerfect

Mobile Localization Engineer | Bangalore

Bangalore, Karnātaka, India February 25, 2026 Workday

As a Senior Localization Engineer/Leader – Smartphone & Tablet, You will shape standards, guide L10n Engineering team, manage and monitor daily activities, lead the team for efficient and automation tasks, ensure mobile apps and device UI experiences are globally ready by supporting localization workflows, automation, and technical integration across all platforms  

Responsibilities 

  • Lead team activities and roadmap. 

  • Interface with other internal teams for activities management and solutions. 

  • Prepare mobile UI strings, app content, and resource files for localization.  

  • Lead development and maintenance of automation/scripts for mobile localization workflows.  

  • Work closely with linguists, PMs, and mobile engineers to integrate localized assets.  

  • Troubleshoot encoding, formatting, build, and platform-specific issues (iOS/Android).  

  • Validate localized app builds, layouts, and device displays to ensure proper functionality.  

  • Maintain documentation for workflows, tools, integrations, and localization standards.  

Apply on company site

How to Get Hired at TransPerfect

  • Apply through TransPerfect's Workday career portal at transperfect.wd5.myworkdayjobs.com/transperfect. Different divisions (Games, Connect, DataForce) maintain separate career pages, so search across multiple portals. Freelance linguists apply through the Expert Hub at hub.transperfect.com.
  • Prepare rigorously for the skills assessment phase — TransPerfect's mandatory editing, proofreading, and language tests have a pass rate of only 10 to 15 percent. This is the primary screening bottleneck, and passing requires demonstrable expertise in your target language pair or functional domain.
Read the full guide

How well do you match this role?

Check My Resume