Freelance Gaming QA Tester - Warsaw

Warsaw, Mazowieckie, Poland April 15, 2026 Contract Workday

TransPerfect Games

The QA Tester is responsible for executing test cases, verifying software functionality, and identifying defects to ensure the delivery of high-quality software. In this role, you will play a key part in validating applications against requirements, reporting issues, and maintaining accurate test documentation to support the development of high-quality gaming experiences.

Important information:

  • This position is on a mandate contract.

  • As a mandatory requirement, you must have the right to work in Warsaw. You will be required to provide supporting documentation. You must be a Polish citizen, an EU member citizen, a permanent resident or have a relevant work permit/ Visa in order to be considered for this position.

  • This is an onsite position. You are required to work onsite during core business hours (Mon – Fri, 8 hours per day) at our office in Warsaw. So you shall be based in the Warsaw area or you are within commuting distance to our office.

What You’ll Do

  • Execute test cases based on predefined test plans and scripts to validate functionality, usability, and performance

  • Record and document test results, including defects and deviations from expected outcomes

  • Report and track bugs using defect tracking tools, ensuring clear and accurate reporting

  • Collaborate with development teams to support defect prioritization and timely resolution

  • Work closely with QA team members to clarify test cases and improve overall test coverage

  • Participate in test case reviews and contribute to continuous improvement of testing processes

  • Assist in identifying test cases suitable for automation and support automation initiatives

  • Ensure testing aligns with quality and compliance standards

  • Maintain and update test documentation, including test cases, test data, and environments

  • Monitor testing progress and provide regular status updates

Requirements

What We’re Looking For

  • Strong written communication skills in English

  • Excellent attention to detail and ability to meet deadlines

  • Ability to work effectively in a team-oriented environment

Basic Qualifications

  • Familiarity with Microsoft Office and Google Workspace tools

Nice to Have

  • Passion for video games and the gaming industry

  • Knowledge of PC and console gaming platforms

  • Understanding of mobile, tablet, and browser-based technologies

  • Experience participating in Alpha, Beta, or Early Access game testing

If you’re passionate about gaming and enjoy identifying issues that improve player experience, we’d love to hear from you. Apply now and be part of delivering high-quality games to players worldwide.

Apply on company site

How to Get Hired at TransPerfect

  • Apply through TransPerfect's Workday career portal at transperfect.wd5.myworkdayjobs.com/transperfect. Different divisions (Games, Connect, DataForce) maintain separate career pages, so search across multiple portals. Freelance linguists apply through the Expert Hub at hub.transperfect.com.
  • Prepare rigorously for the skills assessment phase — TransPerfect's mandatory editing, proofreading, and language tests have a pass rate of only 10 to 15 percent. This is the primary screening bottleneck, and passing requires demonstrable expertise in your target language pair or functional domain.
Read the full guide

How well do you match this role?

Check My Resume