Case Engagement Supervisor (Bilingual English/Spanish)Mexico City

United States April 14, 2026
Back to jobs

Case Engagement Supervisor (Bilingual English/Spanish)

Mexico City
Apply

Overview

We are seeking an Intake Specialist Supervisor to oversee the client onboarding process and manage the daily operations of our front office. In this leadership role, you will supervise a team of Concierge Intake Specialists, ensuring an exceptional, efficient, and compassionate client experience from first contact through case onboarding.

This role combines team leadership, process improvement, and strategic oversight, making it critical to the success of our firm’s client engagement and intake functions. You will act as a bridge between potential clients, our intake team, and legal professionals, driving performance while maintaining the welcoming, organized, and mission-driven culture of our office. This role will be an onsite position with travel as needed

Key Responsibilities

Team Management & Leadership

  • Supervise, train, and mentor the Concierge Intake Specialist team.
  • Travel as needed to Micro Offices, Main Offices throughout the U.S. and LATAM.  Travel up to 50%. Predominantly based onsite within the role’s dedicated region, Midwest or East Coast. 
  • Set performance goals, monitor KPIs, and provide regular coaching and performance reviews.
  • Ensure team members effectively communicate the firm’s services, address client concerns, and maintain high client satisfaction.
  • Lead by example in delivering exceptional customer service.

Client Intake Oversight

  • Oversee all aspects of the client intake and onboarding process.
  • Ensure accurate review of client-provided information and eligibility assessments.
  • Resolve escalated client issues and inquiries professionally and promptly.
  • Work cross-functionally with attorneys, paralegals, and legal assistants to streamline the client transition into legal services.

Office Operations

  • Manage front office functions to ensure a professional and organized environment.
  • Maintain schedules, handle office logistics, and oversee supply and document needs.
  • Serve as a liaison between the legal team and intake operations to improve workflow efficiency.

Reporting & Process Improvement

  • Monitor CRM data for accuracy and generate regular reports on client conversion metrics and team productivity.
  • Identify opportunities for improving intake processes, client communications, and team efficiency.
  • Implement best practices to ensure compliance with legal standards and internal procedures.

Qualifications

  • Bachelor’s Degree required.
  • Fully bilingual in Spanish and English (spoken and written).
  • Minimum 2 years of professional experience in a legal setting, preferably in immigration law.
  • Prior experience supervising or managing a team strongly preferred.
  • Deep understanding of immigration laws, procedures, and client needs.
  • Strong leadership skills with the ability to inspire, train, and hold team members accountable.
  • Excellent interpersonal and customer service abilities.
  • Proven organizational and multitasking skills in fast-paced environments.
  • Proficiency in CRM systems and client tracking tools.
  • Strong written and verbal communication skills.
  • Results-driven and solutions-oriented mindset.

We are excited about the possibility of you joining our team! Apply now and take the next step in your career with Aguila International Services, S. DE R. L DE C.V !

Create a Job Alert

Interested in building your career at Aguila International Services, S. DE R. L DE C.V.? Get future opportunities sent straight to your email.

Create alert

Apply for this job

*

indicates a required field

Autofill with MyGreenhouse
First Name*
Last Name*
Preferred First Name
Email*
Phone
Country*
Phone*
Resume/CV*
AttachAttach
Dropbox
Google Drive
Enter manuallyEnter manually

Accepted file types: pdf, doc, docx, txt, rtf


Do you have a bachelor's degree?*
Select...
What is your English Proficiency Level?*
Select...

Overall ability to communicate in Spanish (speaking, writing, reading, and listening).

How many years of experience in a Legal setting to do you have?*
Select...
Do you have any experience supervising or managing a team?*
Select...
This position will be an onsite position with a up to 50% travel requirement. Are you comfortable with this travel requirement?*
Select...
Please provide your LinkedIn profile link(if available).

Link to the candidate’s LinkedIn profile, if available.

Please indicate your desired salary.*
​If you provided a phone number, do you consent to receiving follow-up communication via text message (or SMS message) regarding your application status?*
Select...

If yes, you can always opt-out by replying STOP.


U.S. Standard Demographic Questions

We invite applicants to share their demographic background. If you choose to complete this survey, your responses may be used to identify areas of improvement in our hiring process.
How would you describe your gender identity?
Select...
How would you describe your racial/ethnic background?
Select...
How would you describe your sexual orientation?
Select...
Do you identify as transgender?
Select...
Do you have a disability or chronic condition (physical, visual, auditory, cognitive, mental, emotional, or other) that substantially limits one or more of your major life activities, including mobility, communication (seeing, hearing, speaking), and learning?
Select...
Are you a veteran or active member of the United States Armed Forces?
Select...

Voluntary Self-Identification

For government reporting purposes, we ask candidates to respond to the below self-identification survey. Completion of the form is entirely voluntary. Whatever your decision, it will not be considered in the hiring process or thereafter. Any information that you do provide will be recorded and maintained in a confidential file.

As set forth in Aguila International Services, S. DE R. L DE C.V.’s Equal Employment Opportunity policy, we do not discriminate on the basis of any protected group status under any applicable law.

Gender
Select...
Are you Hispanic/Latino?
Select...
Apply on company site

How well do you match this role?

Check My Resume